-
1 colpire
(- isco) vtcolpire gli interessi di qd — задеть чьи-либо интересы3) поражать; производить впечатление•Syn:percuotere, ferire, colpeggiare, dare addosso, toccare, azzeccare, imbroccare, перен. gravare, danneggiare, infliggere; far impressione / bella figuraAnt: -
2 colpire
colpire (-isco) vt 1) ударять, поражать; попадать (в + A) 2) fig задевать, поражать colpire gli interessi di qd -- задеть чьи-л интересы 3) поражать; производить впечатление (на + A) -
3 colpire
colpire (-isco) vt 1) ударять, поражать; попадать (в + A) 2) fig задевать, поражать colpire gli interessi di qd — задеть чьи-л интересы 3) поражать; производить впечатление (на + A) -
4 colpire gli interessi di
гл.общ. (qd) задеть (чьи-л.) интересыИтальяно-русский универсальный словарь > colpire gli interessi di
-
5 colpire
v.t.1.1) (picchiare) ударить; битьlo colpì in pieno viso — он ударил его по лицу (fam. он заехал ему по физиономии, дал ему в морду)
l'epidemia colpì soprattutto il sud — эпидемия обрушилась, главным образом, на южные районы
colpire gli interessi di qd. — задеть чьи-л. интересы
lo sciopero dei ferrovieri ha colpito solo i viaggiatori — от забастовки железнодорожников пострадали только пассажиры
2.•◆
i ladri hanno colpito ancora — кража повторилась
См. также в других словарях:
отрицательно воздействовать на — тревожить (весь день тревожат посетители). нарушить (# покой). затронуть. задеть (# интересы чьи л). ▼ обмануть … Идеографический словарь русского языка
ЗАТРОНУТЬ — ЗАТРОНУТЬ, затрону, затронешь, совер. (к затрагивать), кого что. 1. Слегка коснуться, задеть. Огонь затронул часть леса. Верхушки легких затронуты туберкулезом. 2. перен. коснуться, задеть (чьи нибудь интересы, чувства, нанося этим ущерб; книжн.) … Толковый словарь Ушакова
ТРУД — ТРУД. Содержание: Общая постановка проблемы...........881 Рационализация труда ............... 893 Рабочее время....................901 Женский труд....................911 Труд несовершеннолетних.............9? в Охрана труда и законодательство о … Большая медицинская энциклопедия
Лесток, Иоганн Герман — (Арман, Иван Иванович) граф Римской империи, доктор хирург, первый придворный лейб медик, действительный тайный советник, главный директор медицинской канцелярии и всего медицинского факультета; род. 29 апреля 1692 г., умер 12 июня 1767 г. Лесток … Большая биографическая энциклопедия
Интертипные отношения — разрабатывавшаяся в соционике теория об отношениях между представителями социотипов, обусловленных отличиями этих социотипов. Содержание 1 14 видов интертипных отношений по модели А … Википедия
зацепи́ть — цеплю, цепишь; прич. страд. прош. зацепленный, лен, а, о; сов. (несов. зацеплять). 1. перех. или за что. Захватить чем л. цепким, поддеть чем л. По моему приказанию гребцы зацепили плот багром. Пушкин, Капитанская дочка. [Марья Николаевна]… … Малый академический словарь
Гарин-Михайловский, Николай Георгиевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гарин. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Михайловский. Николай Георгиевич Гарин Михайловский … Википедия
зацепить — цеплю, цепишь; зацепленный; лен, а, о; св. 1. что. Захватить, поддеть каким л. орудием, приспособлением с крючком или подобным крючку. З. бревно багром. З. вёдра коромыслом. 2. что. Прикрепить к чему л., укрепить, цепляя за что л. З. верёвку за… … Энциклопедический словарь
СПОРТ — (англ.: игра, развлечение), в обыденной жизни занятие, связанное с соревнованием, увлечением и страстностью. В физкультуре С. одна из важнейших составных частей, охватывает весьма разнородные физ. упражнения, требующие часто максимального… … Большая медицинская энциклопедия
зацепить — цеплю/, це/пишь; заце/пленный; лен, а, о; св. см. тж. зацеплять, зацепляться, зацепление, зацеп, зацепка 1) что Захватить, поддеть каким л. ору … Словарь многих выражений
Киселев, граф Павел Дмитриевич — генерал адъютант, генерал от инфантерии, министр государственных имуществ, русский посол в Париже, род. 8 января 1788 г. в Москве, ум. 14 ноября 1872 г. в Париже. Отец его, Димитрий Иванович, служил в Москве помощником управляющего московскою… … Большая биографическая энциклопедия